german | english

The owners of these sites take the protection of your personal data seriously. We treat your personal data confidentially and according to the German Data Protection Act and the present Privacy Policy.

The use of our website normally is possible without providing personal data. Wherever personal data (such as name, address or email address) is collected at our website, this is as far as possible on a voluntary basis. These data will not be passed on to third parties without your explicit consent.

Please note that the transmission of data on the Internet (e.g. by means of e-mail messages) may not be entirely secure. An uninterrupted protection of data against access by third parties is not possible.


The web pages partially use so-called cookies. Cookies don't cause any damage on your computer and don't contain viruses. Cookies have the purpose to make our offer more user-friendly, efficient and safer. Cookies are small text files stored on your computer and saved by your browser.

Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. They are automatically erased after the end of your session. Other cookies will remain stored in your computer until you erase them. These cookies allow us to recognize your browser on your next session. However you can set your browser so that it will inform you when cookies are set and allow cookies only in a specific case, exclude the acceptance of cookies for particular cases or generally as well as activate the automatic erasing of cookies when you close the browser. The functionality of this website may be restricted if the user's browser settings do not accept cookies.

Server Log Files
The provider of our web pages automatically collects and stores certain information in so called Server Log Files that your browser automatically forwards to us. These are:

This data cannot be assigned to certain persons. This data will not be combined with other data sources. We reserve the right to verify this data subsequently if concrete evidence for illegal use becomes known to us.

Contact Form

If you send us inquiries via the contact form, any personal data indicated in the contact form including your contact data will be stored in our machine for the handling of the enquiry and further questions arising from this. We will not share this data with any third parties without your consent.


Our web site uses plug-ins from the YouTube site operated by Google. The owner of this site is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. When you visit one of our pages equipped with a YouTube plug-in, a communication with the YouTube servers is established. The YouTube server is communicated which of our pages you have visited. If you have signed into your YouTube account, you allow YouTube to assign your browsing habits directly to your personnel profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.

For further information on the user data handling, please see the YouTube Privacy Policy under: